35. Rêve / Dream

JamBe dE RÊvE / A dREAm oF a Leg

 

The Golden Legend of Cosmo and Damian by Jacobus de Voragine

 

 

La Légende de Côme et Damien

Le pape Félix, aïeul de saint Grégoire, fit construire à Rome une magnifique église en l'honneur des saints Côme et Damien. En cette église se trouvait un serviteur des saints martyrs auquel un chancre avait dévoré toute une jambe. Or, voilà que pendant son sommeil lui apparurent les saints Côme et Damien qui portaient avec eux des onguents et des instruments. L'un dit à l'autre : où aurons-nous de quoi remplir la place où nous couperons la chair gâtée ?"  Alors l'autre répondit : "Dans le cimetière de Saint-Pierre-aux-liens, se trouve un Ethiopien récemment enseveli; apporte de sa chair pour remplacer celle-ci." Il s'en alla donc en toute hâte au cimetière et apporta la jambe du Maure. Ils coupèrent ensuite celle du malade, lui mirent à la place celle du Maure, oignirent la plaie avec soin; après quoi ils portèrent la jambe du malade au corps du Maure. Comme cet homme en s'éveillant ne ressentait plus la douleur, il porta la main à sa jambe et n'y trouva rien d'endommagé. Il prit donc une chandelle et, ne voyant aucune plaie sur la jambe, il pensait que ce n'était plus lui, mais que c'était un autre qui était à sa place. Enfin revenu à soi, il sauta tout joyeux hors du lit, et raconta à tout le monde ce qu'il avait vu en dormant et comment il avait été guéri. On envoya de suite au cimetière, et on trouva la jambe du Maure coupée et celle de l'autre mise dans le tombeau

  La légende dorée de Jacques de Voragine.

 

 

 Les rêves et la jambe. Essai philosophique et littéraire, 1923, Henri Michaux

 

 38aaa. Côme et Damien_IMG_4490_1024Côme et Damien, Anonyme,
début du XVI ème siècle.
Panel Würtenbergisches Landesmuseum Stuttgart.
Cliché mtwww de photo dans:
"One leg in the grave" ( voir ci-dessus ).

 

 Juin 2003 : La NHS (la sécurité sociale anglaise) présente ses excuses à une patiente noire à qui on a greffé une jambe blanche, aucune jambe de Noir n'ayant été disponible au moment de l'intervention.

 

Gérard Surreau
 Gérard Sarreau. Facebook. 2016.

 

 

à suivre (36) ... Rêve II / Dream II